ติ๊ก Playground
หน้าแรก / Instagram @tikplayground / รูปของ ติ๊ก Playground
ติ๊ก Playground กฤษติกร พรสาธิต
@tikplayground
อินสตาแกรมของ ติ๊ก Playground
6,832
Posts
22,738
Followers
1,902
Followings
| นักร้องและนักแต่งเพลงแห่งสยามประเทศ นาม คณะจ๊ะ เพลย์กราวด์ Singer and Songwriter of Playground Band from Thailand #เพราะโลกใบนี้คือสนามเด็กเล่น
@tikplayground : ช่วงเพื่อนกันวันละเพลง วันนี้แอบไปแปลเพลงให้วงที่แอบเชียร์อยู่เสมออย่างน้องๆ CGM48 มาฮะ เพลงนี้ชื่อว่า あなたがいてくれたから (anata ga ite kureta kara) หรือชื่อไทยว่า "บ้านแห่งหัวใจ"ครับ เป็นเพลงที่ตอนแปลอินมากๆ ด้วยความที่เวลาผมจะแต่งเพลงให้แปลเพลงของกลุ่ม 48 นอกจากข้อมูลที่ทางทีมงานให้มาแล้วผมมักจะทำรีเสิร์ช Side Stroy ต่างๆในเพลงนั้นๆด้วย เพื่อทำความเข้าใจและอินกับบทเพลงนั้นๆมากขึ้น ซึ่งเพลงนี้ระหว่างที่ทำรีเสิร์ชผมก็ไปเจอบทความนึง ที่มีชื่อบทความเดียวกับชื่อเพลงนี้ และเป็นเรื่องราวของ ซัชชี่ สมาชิก วง AKB48 และ HKT48 เป็นเรื่องราวความสัมพันธ์ของเค้ากับคุณย่าและบ้านเกิด (ไว้มีโอกาสจะเล่าให้ฟังนะครับ) เป็นบทความที่ซึ้งมากๆ ซึ้งจนผมร้องไห้ไม่หยุดเลยฮะ เป็นการร้องไห้จากความซาบซึ้งของความสวยงามในความสัมพันธ์ ของคนที่จากบ้านไปทำตามความฝันกับคนที่คอยเชียร์อยู่จากบ้านเกิด มันอบอุ่นและตัวผมเองแอบรู้สึกว่าเข้าใจเป็นอย่างดี ในฐานะที่เราเองก็เป็นศิลปินและได้รับสิ่งเหล่านี้จากครอบครัวและแฟนเพลงเสมอมาเหมือนกัน เลยตั้งใจว่าจะแปลเพลงนี้ให้ซาบซึ้งแบบเดียวกับที่เรารู้สึกจากการอ่านบทความนี้ให้ได้ . วันนี้ครูเอ๊ะส่งคลิปการแสดงสดเพลงนี้ครั้งแรกมาให้ดูแล้วเล่าว่า น้องๆสมาชิกหลายๆคนร้องไห้ (รวมไปถึงแฟนเพลงข้างล่างพอเห็นน้องร้องไห้ก็ร้องตามด้วย) แล้วรู้สึกยินดีมากๆที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในความสัมพันธ์ที่สวยงามอย่างในเพลงนี้นะครับ . ขอบคุณ @kru_aeh ที่ชวนมาแปลเพลงนี้นะครับ และเป็นกำลังใจให้น้องๆ @cgm48official เติบโตขึ้นมาเป็นมะลิที่สวยงามนะครับ 💚✌ . #บ้านแห่งหัวใจ #cgm48 #cgm483rdsingle #เพราะโลกใบนี้คือสนามเด็กเล่น
